ЮЛЯ БЕЛОМЛИНСКАЯ (poor_ju) wrote,
ЮЛЯ БЕЛОМЛИНСКАЯ
poor_ju

Categories:

БЕСЕДА С УМКОЙ ПРО ХИППИ-ЯППИ

Милые друзья!
Помогите мне пожалуйста. Чисто забесплатно, поэтому не заморачивайтесь, а кто чем может – то бишь парой строк.
Вот эта штучка – выглядит интимной перепиской. На самом деле она уже обработана и все интимное из нее вынуто. Оставлено только то, что для печати. Никакого места мне на спецномер про хиппи – не дали. Но так хочется услышать голоса всех тех, у кого я планировала брать интервью и мемуары о хипах.
Вообщем не можете ли вы – прочитав этот текст – прибавить к нему что-то свое.типа форумных постов. или лив журнальных комментариев.
На тему – хиппи. Ваше понимание этого явления в двух предложениях. Или в двух абзацах. Или что-то о русских хипах. Они то зачем вообще нужны были? Это ведбь что-то совсем другое. Можно стишок или мини-мемуар. Вообщем любой штрих пойдет в дело.
Времени – до ночи с четверга на пятницу. В эту ночь – надо отослать.

ХИППИ

Умка:
Привет, Юлечка!
Номер про хиппи... А не гадость ли это (т. е. номер, а не хиппизм)?
Сама как
думаешь? Мемуар писать не буду - я еще действующая единица. В Питере -
рекомендую обратиться к Алине. Уж она-то все знает. Но тоже, думаю, откажется.
Хиппизм - такое дело, вроде тех фресок, которые откопали: только вытаскиваешь
его на свет Божий, на глазах темнеет и разрушается.
Лав У
Юлечка, солнце, ну что ж ты соглашаешься с этими гламурноменклатурами в бирюльки играть? Может, не нужно «братишку не плачь» там цитировать? И эпиграф тоже вот...
А хиппи - не братья-сестры, а прямые родители яппи. Это типичный конфликт отцов и детей. Дети нынешних яппи опять захиппуют. А родители послевоенных воротничков
были джазовые распиздяи двадцатых годов. Когда дите тусуется с родителями
босиком по лесам и флэтам, девяносто процентов вероятности, что в зрелости ему
захочется полного холодильника и целых штанов. И наоборот.
лав У


Джу: Блин! Я - земец. Земский деятель. Или, если хочешь миссионер. Тусоваться не надо.. А я не тусуюсь. Я дома сижу. И по мере возможностей стараюсь просвещать. Тираж - огромный и если на 50000 идиотов что то хорошее прочтут 100 - 200 нормальных людей, которым это что то даст - разве ж это не есть результат, вполне победный? Не хуже эрики, которая "дает четыре копии".
Нет. Я не согласна, что хиппи - родители яппи.
Гляди - пик хипов - 68.
Пик яппи - скажем 85. Кажется что родители, потому что можно насчитать 20 лет разницы. Но это русская ошибка. Там в 20 в массе рожать не принято. Яппи - все таки младшие братья и сестры хипарей. Там в среднем разница поколений десять лет.

Умка: (на голос: No Woman No Cry)

Я смутно помню старый "Вавилон"
На Суворовском бульваре
Крутые хиппи там важно пили чай
Так что на сраной козе не подъедешь
Обдолбанные чем-то загадочным
С тоской в глазаъх
Иных уж нет, а те далече
А на том месте модный магазин
Но все равно
Братишка, не плачь
Братишка не плачь
Не зарубайся на том, что не вернешь
Братишка, не плачь

А то еще сидели на "Гоголях"
А в холода на "решетке"
Стреляя у прохожих закурить
Бренча на дешевых гитарах
Стремаясь "пятерки", аская прайс на вайн
Или на бир
Я иногда встречаю тех людей
Они ничуть не изменились
(и продолжают верить)
Что наконец наступит ништяк
В самом деле наступит ништяк
Для всех наступит ништяк
О! наступит ништяк
Братишка, не плачь
Братишка, не плачь
Не зарубайся на том, что не вернешь
Братишка, не плачь

УМКА: Дорогая Юля Земец,
Я поняла, что тебе кол на голове теши, то есть объяснить словами невозможно, и
если ты захочешь этот текст, то возьмешь его где-нибудь сама, возможно, с
ашипками. Дабы этого избежать, высылаю правильный текст. Настаиваю на сохранении
формулировки "на голос", как писали в шестидесятые годы девятнадцатого века. Это
меня слегка утешит. Если можешь, поясни, что текст этот игровой и просто наложен
на соответствующий английский оригинал, не являясь переводом, с соответствующими
московскими аллюзиями конца 70-х (в первом куплете) и середины 80-х (во втором).
В конце обычно поется хором припев из оригинала "Everything's gonna be alright",
и всем весело.
лав У

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ – ВОТ ТУТ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА!
ВАША ДЖУ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments